-
نگارنده: 🍷 CMol
- ۱۶ اسفند ۹۸ ، ۱۴:۰۹ ۱۰۵۰۱
Title : Who
Album: ~How I'm Feeling~
Artist : Lauv
Featured Artist : BTS
Release Date: 2020.03.06
Genre: Pop
Language: English
****
چندروز هم خودمو با این خفه کنم :)
~~~~
ترجمه:
[Verse 1: Lauv]
Outlines of new eyes and visions of you
ذهنیت هامون عوض شده،خیالاتی که در مورد تو زیاد میشن
Girl, I think I need a minute
دختر فکر میکنم من یه دقیقه لازم دارم
To figure out what is, what isn't
تا بفهمم چی هست، چی نیست
These choices and voices, they're all in my head
این تصمیم ها و صداها، همه شون توی ذهن منن
Sometimes, you make me feel crazy
بعضی وقتا باعث میشی حس دیوونگی داشته باشم
Sometimes, I swear I think you hate me like, yeah
بعضی وقتا شروع به فکر در این مورد میکنم که تو ازم متنفری، آره
I need a walk, I need a walk
به یکم قدم زدن نیاز دارم x2
I need to get outta here
باید از اینجا بزنم بیرون
'Cause I need to know
چون باید بدونم
[Chorus: Lauv]
Who are you?
تو کی هستی؟
'Cause you're not the girl I fell in love with, baby
چون تو اون دختری نیستی که من عاشقش شدم، عزیزم
Who are you?
تو کی هستی؟
'Cause something has changed, you're not the same, I hate it
چون یه چیزی عوض شده ،تو مثل همیشه نیستی، از این متنفرم
Oh, I'm sick of waiting for love, love
او-او-من از منتظر شدن برای عشق خسته شدم، عشق
Oh, I know that you're not the one, one
او-او-میدونم تو اونی که متعلق به منه نیستی، همون شخص
[Verse 2: Jungkook & Jimin]
Feelin' hypnotized by the words that you said
حس هیپنوتیزم شدن با چیزایی که گفتی رو دارم
Don't lie to me, I just get in my head
بهم دروغ نگو، فقط وارد ذهنم شو
When the morning comes you're still in my bed
وقتی صبح بیاد تو هنوزم توی تختمی
But it's so, so cold
ولی خیلی خیلی سرده
Who are you?
تو کی هستی؟
'Cause you're not the girl I fell in love with
چون تو همون دختری نیستی که من عاشقش شدم
[Chorus: Lauv & Jungkook, Jimin]
Who are you?
تو کی هستی؟
'Cause you're not the girl I fell in love with, baby
چون تو همون دختری نیستی که من عاشقش شدم، عزیزم
Who are you? (Who are you?)
تو کی هستی؟ (تو کی هستی؟)
'Cause something has changed, you're not the same, I hate it
چون یه چیزی عوض شده ،تو مثل همیشه نیستی، از این متنفرم
Oh, I'm sick of waiting for love, love
او-او-من از منتظر شدن برای عشق خسته شدم، عشق
Oh, I know that you're not the one, one
او-او-میدونم تو اونی که متعلق به منه نیستی، همون شخص
ترجمه از : btsir7
دیدگاه ها [ ۲۳ ]