-
نگارنده: 🍷 CMol
- ۰۴ دی ۹۹ ، ۱۸:۵۳ ۶۵۶۰
دانلود آهنگ Snow Flower (feat. Peakboy) از V + ترجمه فارسی
V of BTS - Snow Flower (feat. Peakboy)
Release Date: 2020.12.24
Language: Korean
Bit Rate: MP3-320kbps/128kbps
~~~~~
~~~~~
(ترجمه اختصاصی سایت)
Hey snow
هی برف
It’s coming today
داره امروز میاد
What do I need to prepare
چی باید تدارک ببینم
Being prepared to welcome you, ok
تا برای خوش آمد گویی به تو آماده باشم، اوکی
Gray
خاکستری
On top of the canvas fallin
روی پشت بوم سقوط میکنه
It’ll be okay if you cover it
اشکالی نداره اگر بپوشینش
I’ll give you the world
دنیارو بهت میدم
Christmas without you would just not be Christmas at all
کریمس بدون تو اصلا کریسمس نیست
Bright mistletoes up above us, it’s just you and me
*میسلتو های درخشان بالا سرمون،فقط تویی و من
(*میسلتو یه نوع گیاه برای تزیین درخت کریسمسه)
‘I love you’
دوستت دارم
The whole world with white flowers
کل جهان با گل های سفید
Making our time even more special
اوقاتمون رو خاص تر هم میکنن
Amid the paused time
تو این زمانِ متوقف شده
I hope flowers fall on your sad smile
امیدوارم گل ها روی لبخند ناراحتت سقوط کنند
When the world beautifully colors into white
وقتی دنیا به زیبایی به رنگ سفید درمیاد
I’ll spread those faded colors together with you
من با تو اون رنگ های کمرنگ رو پخش میکنم
This year, there are many white angels here and there
امسال کلی فرشته های سفید اینجا و اونجا هستن
Take a deep breath and look at those flowers
یه نفس عمیق بکش و به اون گل ها نگاه کن
that look like you Feel the warmth in front of me
اون نگاه مثل تو گرمای رو به روی من رو حس میکنه
Hold me with your beautiful hands that are icy cold
منو با اون دست های خوشگلت که یخی و سردن، نگه دار
I’ll eternally get snowed on by the white snow
من تا ابد با برف های سفید، برفی میشم
together with you
باهم دیگه با تو
Did you see the snow?
برف رو دیدی؟
Like your eyes
مثل چشمات
Believe in Santa Claus?
به سانتا کلاس(بابانوئل) باور داری؟
A warm present I’ll bring to you Like the tip of your nose,
یه هدیه گرم برات میارم
مثل نوک بینیت (که قرمزه)
every time the season comes
هروقت که این فصل میاد
Fall in love
عاشق شو
I’m just feeling
فقط حس میکنم
Stay by my side
کنارم بمون
Matching your step
با تطبیق قدم تو
I’ll sing this song
این آهنگ رو میخونم
The whole world with white flowers
کل جهان با گل های سفید
Making our time even more special
اوقاتمون رو خاص تر هم میکنن
Amid the paused time
تو این زمانِ متوقف شده
I hope flowers fall on your sad smile
امیدوارم گل ها روی لبخند ناراحتت سقوط کنند
چرا حس میکنم کاور رو تهیونگ نقاشی کرده؟! 😂😂
ولی خیلی قشنگه :")
جیسوگ: 😨😱😱😱😱😱😱😱😱
دیدگاه ها [ ۳۰ ]